Para mim é usado quando exerce, na frase, função de objeto indireto. “Mim” é um pronome pessoal oblíquo e se junta à preposição “para” formando esta construção.
Ele deu o presente para mim.
Para eu é usado quando ocupa a função de sujeito da frase. “Eu” é um pronome pessoal de caso reto. Assim, esta expressão tem a função de sujeito da frase e é seguida por uma ação.
Peguei as provas para eu corrigir.
A expressão “para mim” aparece como o objeto da frase ou o seu complemento. Usamos “para mim” ao indicar o objeto indireto da frase, ou seja, quem recebe a ação do verbo. Como é um objeto indireto, deve ser precedido de preposição (neste caso, “para”).
Então, caso ainda reste alguma dúvida na hora de escrever, pense no contexto da frase. Caso seja o objeto, ou seja, esteve recebendo a ação do verbo e complementando a frase, usamos “para mim”.
“Para eu”, diferentemente de “para mim”, não tem função de objeto, mas, sim, de sujeito da frase. Assim como já foi dito, “eu” é um pronome pessoal de caso reto, ou seja, é empregado como sujeito da frase. Esta expressão é seguida por um verbo no infinitivo, indicando a ação que o “eu” exerce no caso.
Logo, é importante lembrar que “para eu”, ao contrário de “para mim”, é o sujeito, ou seja, exerce a ação expressa pelo verbo. Caso ainda reste alguma incerteza na hora de escrever, veja o contexto da frase e quem é o sujeito e o objeto.
Assim, apesar de gerarem bastante dúvidas, estas duas expressões são bem diferentes e muito usados no cotidiano. Lembre-se: “para mim” é objeto e “para eu” é sujeito. Se você gostou, leia sobre afim ou a fim e continue aprendendo!