Pelo ou pêlo

A forma correta é pelo, sem acento circunflexo, correspondendo tanto ao substantivo quanto à preposição, a depender do contexto. Exemplo: “o cachorro solta muito pelo e espalha tudo pelo quarto”. Entenda a confusão entre pelo e pêlo!

Pelo ou pêlo?

Antes do Acordo Ortográfico, que entrou em vigor em 2009, utilizava-se o acento circunflexo no substantivo “pelo” para diferenciá-lo da preposição de mesma grafia. Entretanto, o Acordo aboliu o uso do acento nessa palavra. Portanto, a diferenciação de sentidos deve ocorrer em função do contexto em que o termo está empregado.

Exemplos

• Para ir à cozinha, preciso passar pelo escritório (pelo = preposição).
• Limpe bem o quarto de José, pois ele tem alergia ao pelo do gato (pelo = substantivo).

Sabendo que a palavra “pelo” é grafada sem acento, vamos aprender um pouco mais sobre os sentidos que ela pode expressar.

Os significados de pelo

Enquanto substantivo masculino, o termo “pelo” refere-se à estrutura filamentosa que cobre considerável parte da pele dos humanos e dos animais. Já enquanto preposição, o termo “pelo” é formado através da fusão da preposição “por” e do artigo ou do pronome demonstrativo “o”. Assim, a preposição “pelo” é utilizada para expressar uma relação de espaço ou de tempo (como “através de”, “ao longo de” etc.) e a ideias de “a favor de algo”, “por causa de algo”.

Pelo: substantivo

• Meus pelos escureceram na região em que queimei o braço.
• Precisamos dar banho no cão, ele está com o pelo fedido.
• Não veja pelo em ovo!

Pelo: preposição

• Adoro viajar pelo litoral.
• Só voltarei lá pelo fim de ano.
• João trabalha pelo prazer que sente em ajudar o próximo.

Retomando, o termo “pelo” é grafado sem acentuação, seja enquanto substantivo ou preposição. Aprenda outras questões definidas pelo Acordo Ortográfico de 2009 lendo a matéria dia a dia ou dia-a-dia.

Atualizado em 13 agosto, 2020